地點：臺北文創大樓
講者：種田陽平
講題：美術設計／電影美術，古典的布景與未來的場景
文字記錄：蔡曉松
先來跟大家聊聊我與台灣的淵源。這大概可以追溯到七年前，當時我在台北和高雄辦了一個展覽叫「種田陽平的電影世界」。台北展場就在松山文創園區，其實我們現在所在的建築物當時還在建造，那時候我仰頭看，覺得那棟建築非常的氣派，沒想到我現在就站在這裡演講，我真的覺得非常感動。我最早來台北工作是在1995年，當時岩井俊二導演鄭在拍攝《燕尾蝶》，雖然沒有在台灣拍攝，但是導演與我都來到了台灣勘景，造訪了一些老街等等。那時候台北還沒有這麼多現代化的建築物。台北有光華商場，我們說它很像日本的秋葉原。在灰暗的巷子裡面有很多小店，我看了這些景象，回到日本之後，就成為我進行《燕尾蝶》設計的靈感。過了兩年，我又跟岩井導演來台北拍廣告，那時我已經大概知道台北是什麼樣子，所以也沒有特別準備，就直接來了，我們拍攝的時間大概是一個禮拜，拍完就回到了日本。
2006年我正式受邀到台灣工作，《詭絲》導演蘇照彬邀請我參與，這是我第一次正式因為電影工作來到台北。我在台北待了四個月，這也是我第一次為了拍片，在海外待這麼長的時間，印象非常深刻，非常寶貴的體驗。現在台灣有很多恐怖片，但在當時我們還沒有看到台灣國產的驚悚片，驚悚片還是日本比較盛行。蘇照彬導演當時是試圖挑戰第一部台灣國產恐怖片，而這也是我跟台灣第一次，正式因為電影工作而展開的緣分。
之後，我跟魏德聖導演合作《賽德克．巴萊》。這部片拍攝期非常長，我們從2008 年開始籌備，一直做到2010年，拍攝工作又一直持續下去。而我則是在前期要把布景做好，光是這樣就花了一年多的時間，這也是很寶貴的工作經驗，能夠在台北工作這麼久，而且跟台灣團隊一起工作。當時我帶了很多日本的美術工作人員與道具職人一起過來，可以說是台日雙方共同合作。
今天在場的各位可能許多都是跟電影美術相關的朋友，通常像「大師課」的形式，都是大師站在台上來教導各位，感覺像是上課一樣。但是今天我是帶著比較不一樣的心情來的，因為我覺得我沒有什麼可以教大家的，那我到底是來幹嘛呢？我希望透過給大家看一些作品，從各位身上獲得一些東西。所以我非常歡迎各位提問，也想聽到各位的意見，希望從各位的問題與意見中，獲得相關的知識，好讓我帶回去。
電影美術就是電影宇宙
今天的課程題目是「從古典的布景到未來的場景」，這好像是非常龐大的題目，但我今天不會講這麼大的東西，我現在要丟一個問題給各位，我已經拍了五十多部電影，但是電影美術到底是什麼？我還是搞不懂。關於電影美術，我們會有一個最大且最基本的問題，這個問題就是「電影美術是充滿矛盾的」。除了我之外，可能也有很多人會有這樣的想法。只不過一般人可能不會發現這個問題。一般觀眾看電影，看見電影裡面的美術，可能對於電影美術的本質，也不會有太多了解。
我二十多歲時，是從助手開始做起的，那時我對電影美術充滿了憧憬。當然我現在也仍然充滿憧憬與夢想，但我必須說，年輕的時候，我對這一行有許多正面、積極的想法。有一位前輩曾經跟我說過這樣的話「電影的工作人員在拍片，導演在拍，攝影師也在拍，不管是音效、燈光都是在『拍』電影。但是，是誰在『被拍』呢？被拍的就是電影美術與演員。到時會放映在銀幕上的，除了演員之外，其他的一切都是電影美術。所以我們不是拍電影的人，我們是被拍的，與演員一樣是被拍的。」這些內容是我的前輩告訴我的。
我聽完之後覺得「這樣好了不起喔，原來我們和演員一樣，都是被人拍的啊，這個工作好帥喔。」但是我當初對這一行一點也不了解，所以才會這樣想。那時候我還看了一本書，作者是法國美術指導Bernard Evein，他在五○到六○年代高達、楚浮合作過，擔任過《秋水伊人》的美術指導。他曾經說過一句話，「所謂的電影美術其實就是電影宇宙，這個宇宙是屬於導演的。」我聽了這句話，也覺得這句話好帥，電影美術是宇宙。還有電影美術和演員一樣，都是被攝者，而不是拍攝者。我心裡想著這些字句，對這個行業產生了無限的夢想與憧憬。
然而事實上卻不是這個樣子，當時我所參與到的，都是一些比較沒有預算的作品，在拍攝過程中，真正拍攝下來的美術，都只是一些實景、風景而已。我所放置的美術可能就是一張長凳子而已，或是有時候導演覺得樹枝很礙眼，就叫我去把樹枝砍掉，又或是有時覺得現場很髒，就叫我去掃地。那裡是沒有宇宙的，也完全沒有什麼所謂「除了演員之外，就是美術」這件事。
成功的美術設計是不會讓觀眾發現的
之後我慢慢累積工作經驗，終於開始拍一些比較大的片子，做一些龐大的布景，當然我在當助手時，也曾經作過一些大的布景。但當我自己接到大案子時，我可以花費很大筆的預算，做出相當驚人且豪華的電影布景，當時我也確實曾感受到說「啊，這確實就是電影的宇宙，這些全都是我親手打造出來的」。但沒想到當我去問觀眾意見時，他們卻反問我說「這部電影是在哪裡拍的？應該是實景吧，應該不是布景吧？」大家知道我講這句話是什麼意思嗎？電影美術的矛盾點在哪裡呢？就是在這個地方。
