澎恰恰邁向電影導演路的首站：《帶一片風景走》
文/劉秀玲 從事演藝工作已有數十年之久的資深藝人澎恰恰，長久以來活躍於各電視台的綜藝節目，從早期知名的綜藝節目「連環炮」、「追趕跑跳碰」的諧星、長青連續劇「鳥來伯與十三姨」、「夜市人生」的演員、極盡搞笑能事的「鐵獅玉玲瓏」、歌唱節目「雙囍俱樂部」的主持人，甚至還出過數張歌唱專輯，澎恰恰可說是影、視、歌三棲的全方位藝人。然而，在幕前擁有廣大知名度的他，仍積極挑戰幕後各類歌曲和戲劇的創作。現在，澎恰恰即將推出個人首部電影長片《帶一片風景走》，他的身份又將多出一個稱號－電影導演。 以歌唱為職志的澎恰恰 諧星身分濃厚的澎恰恰談起從事演藝工作之路，一臉正經地說：「我本來是想當歌星的」，歌喉相當不錯的他誤打誤撞進入演藝圈，意外地發掘出喜劇的天份，就此開啟二十多年的演藝生涯。專訪過程中，即興表演起猴子學抽菸的澎恰恰表示，自知外型使他不易接獲男主角的角色，只好專心往導演的方向走。 澎恰恰頗自豪於自己的專注力，他說，每次做一件事情時都是心無旁鶩的狀態，像是答應幾時要交歌，寧可犧牲睡眠也要完成，像是最愛的棒球運動，每次上場時都不會想到接下來的行程是什麼，「這是在秀場學來的經驗呢！」澎導演表示，早期在秀場時，前後台通常僅有一片薄薄的布幕隔著，儘管後台發生多大的爭議，一上台就得笑臉迎人。澎恰恰還提到先前「鐵獅玉玲瓏」當紅時，有次上台前突然恐慌症發作無法表演，但在徒弟許效舜的建言後，順利上台，觀眾也發覺不到他有任何的異狀，澎恰恰微笑地說：「因為做什麼事就要像什麼樣。」 圓一個人生的夢 初執電影導演筒的澎恰恰提到，曾一度拍到要放棄，因為他覺得有可能會對不起力挺的朋友、投資人和貸款的單位，內心非常掙扎的澎恰恰心想當電影導演一直是自己的夢想，年屆五十六歲的自己，如果錯過這個挑戰機會，可能往後也沒有動力圓夢，「這步如果跨不過去，就永遠也跨不過了，更何況自己的小孩也看著老爸導戲，怎能漏氣！」澎恰恰更說：「這次的機會對我真的非常重要。」 選角！彭導：我並不想找演員。 《帶一片風景走》出人意表的由黃品源和侯怡君共同擔綱男女主角，澎導演表示，自己原本沒有要找專業演員，認為扎實的演技訓練反而讓專業的演員會有種匠氣，若用素人演員又怕票房吸引力不夠，故幾番思量之下，就決定從歌手去尋找。澎導演說本來有找過歌手伍佰，但被伍佰以沒有拍戲計畫回絕，後來才找到曾演過電影的歌手黃品源。澎導演說他有點憨厚的氣質和傻傻的外型剛好符合男主角的要求，而拍攝電影時，彼此間的溝通也相當順暢。 和日片《一公升的眼淚》不同之處，在於澎導演打算呈現真實的模樣，故尋覓女主角著實費了一番功夫，澎導演表示，前後找過許多大牌電影演員，如劉若英、舒淇和吳倩蓮等十幾位，不是檔期不合，就是片酬過高，很難找到飾演小腦萎縮症的適當人選，直到偶然的機會下，澎導演和侯怡君共同出席一個晚會的場合，當時的侯怡君因疲累坐在椅子上，歪著頭休息的模樣讓導演一想：「這不就是我心中女主角的形象嗎！」但侯怡君在八點檔中潑辣的形象深植人心，當澎導演向電影團隊提出她為女主角時，大家都跌破了眼鏡，紛紛表示是個冒險的決定，不過在電影完成後，團隊每個人都覺得這樣的選擇是對的。 拍攝前，澎導演就常聽到侯怡君到小腦萎縮症協會，去觀察各種程度病友的狀況，揣摩發病時的聲音和動作，像是有一幕指定侯怡君呈現病發時歪頭的瞬間，並且只能一隻眼睛流眼淚，澎導演指這場戲只拍了兩遍就順利完成，逼真且細膩的程度，連小腦症協會的理事長都為之動容，更說許多看過侯怡君的演出的朋友們，也都深受感動，「我覺得這是她的毅力所在」澎導演如是說。 讓演員自我訓練的澎導演反倒比較擔心飾演主角女兒的高靖榕。出身布農族的高靖榕為歌手高勝美的姪女，先前在連續劇「夜市人生」裡扮演藍心湄身後的舞群，導演本來屬意圓潤身材的她演其他的角色，但經過三個月的瘦身訓練，卻意外符合戲中女兒的條件，演出的效果也相當不錯。至於無演戲經驗的小野會不會最需要訓練？澎導演笑說根本不用擔心，因為小野本身從事寫作多年，常替角色建構完整的經歷，對角色的詮釋也有自己的一套想法。 隱藏版演員名單 長達160分鐘的初剪，礙於戲院的播放限制和讓電影內容更精準，澎導演只得剪掉萬芳和羅時豐的戲份等近一小時的內容……。 導演澎恰恰表示，好不容易請動歌手萬芳飾演主角女兒的鋼琴老師，原本用意是要透過教鋼琴的互動，來凸顯出女兒的叛逆性格，但萬芳的表現比起女主角侯怡君所飾演的媽媽還要兇，澎導演坦言這並非萬芳表現不好，而是整體的角色比例顯得過於失衡，只好忍痛做出刪除的決定，而聽到戲份被剪光的萬芳只是一陣哈哈大笑，並沒有太在意；另一個被剪掉的戲份則是知名台語歌手羅時豐。澎導演原本安排在男女主角環島將輪椅送修時，羅時豐和林美秀所飾演修車廠的老闆夫妻彼此大吵一架，但導演事後覺得這段戲份的調性與電影不合，苦笑說：「只好又剪掉。」 另外，為符合主角們環島旅行的過程，電影製作團隊也拍遍了台灣各地，例如他們在新竹拍攝了一間米粉工廠的製作過程，該工廠老闆的右手因為受傷只剩下一半長度，但卻不以為意，仍活動自如地邊聊天邊工作，澎導演雖對於老闆堅韌的生命力感到欽佩，但礙於電影篇幅，只好刪除米粉廠老闆的部分；同樣的事情也發生在台南的拍攝裡，原本台南天壇有個「一」字的匾額，澎導演本想藉由這「一」字帶出「從一而終」的概念，並賦予電影主角們的遭遇一種「人算不如天算」、順天意而行的意味，但也因為電影太長，而同樣面對被刪除的決定。 雖然剪了不少長度，澎導演自己並沒有覺得太過心痛，不過，他表示如果有機會的話，蠻想剪一個導演完整版本送給有興趣的朋友看看，並自嘲說片名可以叫做「消失的眼淚」或「消失的60分鐘」。 重現「承諾」的價值 雖然，澎導演在電影裡拍攝了許多景點，如基隆荖梅、新竹東門城、彰化王功和花蓮太魯閣等等，但故事主要是聚焦於夫妻間的感情和承諾，讓現今功利的繁忙社會重新檢視「承諾」的價值，「特別是男人！」澎導演認真地說著。導演也坦言拍攝主角環島的情節，很容易讓電影變成觀光宣導片，也真有人在開拍前和澎導演連絡，願提供資金拍片，條件是故事需發生在某些特定地點，不過都被澎導演回絕了。 導演認為，這種平凡小市民的生活點滴反而能引起共鳴，像是真實生活中的男主角其實薪水不高，做的是清潔隊的工作，女主角則在加工廠上班，相當符合現今雙薪家庭的普遍現象，而放下手中的工作、抽出大把時間去觀光這件事對他們而言，似乎是個遙不可及的夢想，澎導演略帶感傷地說：「直到女主角發病，男主角才真正立下決心實現早年的承諾，帶著老婆環島觀光。」 劇本構思的過程 早在撰寫劇本前，澎導演曾親自與現實的男主角談過數次，問及為何想要推太太去環島，不善言詞的男主角僅簡短地回答：「嗯，就推了。」，澎導不死心再度問有沒有因為太太罹患罕見疾病而怨天尤人，男主角也只是說兩個字：「沒有」，如此省話的個性讓彭導演決心靠自己去撰寫劇本，試著透過像是女兒個性的轉變、醫生自省的言談、以及女主角替女兒慶生等情節，去詮釋這對夫婦鶼鰈情深的故事。 大家或許還有印象，之前電影播過一則有關小腦萎縮症的宣導廣告，片中小女孩對母親說的那句：「我不再美麗了，你還會愛我嗎?」感動了許多觀眾，也感動了黃品源，向導演堅持要將這樣的對白放進電影中。但鑒於台灣人口中很少這樣赤裸地說「愛」字，澎導便想出女主角用「我會越來越醜」來代替，男主角則回應「我也會越來越老」，恰可凸顯夫妻間的濃郁情感，這樣寓意深遠的澎式對白也常出現在電影中，細心的觀眾不妨多留心一下。 整個環島的後半段中，有幾幕情節相當令人印象深刻，例如推著女主角的輪椅往前走的男主角，抬頭看到電線桿上掛著「天國近了」的牌子，是澎導演藉其代表女主角即將離世的暗示。另外，教堂裡的女主角一度以為看見女兒時，神情姿態的轉變也代表著迴光返照的瞬間。澎導演表示，在電影的後半段中，男女主角間的對白其實已經不多了，所以，他想用外在的象徵和大自然的現象帶出女主角的疲累和壓迫感。 從「企鵝」到「風景」 澎導演表示，其實本片片名也經過一番考慮，是因為小腦症病友的肢體動作被暱稱為企鵝，原本片名就取為《飛吧，企鵝》或《飛企鵝》來取名，但澎導演會擔心讓人搞不清楚電影的內容，也有人提議是否就以原著的書名《百萬步的愛》，澎導演卻想和書有所區隔，不想過份強調勵志的元素，於是和製作團隊邊拍片邊想片名，導演大笑地說，拍片現場可以看到打板的版上寫著不同的片名，像是《吹動沿途的風》、《一三九》（意指海岸線）、甚至連《輪椅推推推》、《輪椅追追追》等搞笑片名都出現了，後來，剪接師突然冒出一句：「帶一片風景走」。澎導馬上聯想到徐志摩「揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」的豁達，轉化成現代人若能夠在人生道路上，擷取一點人生風景離世，似乎是個不錯的點子，「意外地和日片《一公升的眼淚》同樣為六字的片名。」 針對國片輔導金所提的建言 澎導演認為，其實台灣每年的拍片量相當多，往往造成一個片子一個廳的上映方式，且上映時間極短，這是因為資金不夠無法做有力的宣傳，他認為電影要有一定的資金才能拍出像樣的成果，故拍出好作品卻因為宣傳不夠而無法延續口碑，這是件相當可惜的事情。鑒於台灣市場不大的情況下，澎導演除提出可參考韓國為扶植影視產業所做的策略外，更建議政府每年輔導金的把關應更趨嚴格，並且訂有限額，將合格片數減少，每片便能獲得更加充足的資金，可避免導演們為錢四處奔波的窘境，也有籌碼和廠商談論合作事宜。 由澎恰恰執導，黃品源、侯怡君主演的《帶一片風景走》 改編自台灣真人實事的故事『百萬步的愛』，講述一個原本平凡且幸福的家庭，因為妻子罹患小腦萎縮症後，家人間的關係開始產生巨大變化，從原本的難以接受、釋懷到接納，丈夫甚至還實踐年輕時的承諾，帶著坐輪椅的妻子去環島旅行，片中丈夫對重症妻子不離不棄的情感及態度，令人動容。本片將於6月17日全台上映。