文/邱乙力、盧思妤
世界上有這麼多人，每天都有不同的交談、傾聽，但是有誰能聽到自己心裡的聲音呢？忘卻緊張的生活步調，讓隱藏在內心深處的感動與自然結合，藉由尋找真正的自我，譜出一段美麗的悸動。在這場由行政院新聞局、教育廣播電台主辦，ComCareer傳播人力銀行協辦的《心靈之歌》座談會中，導演吳宏翔、男主角邱凱偉以及女主角張鈞甯，向現場的影迷們娓娓道出拍攝這部片帶給他們的心靈感動。
《心靈之歌》是一個關於找尋自我心靈過程的故事。故事從一個採集者寫起，他四處採集聲音，從進入部落採集聲音的過程中，卻意外發現有更值得採集的，其實是生命。從外在聲音的追尋，到內在自我的發現，這一路，當主角追逐著紀錄所有聲音的同時也開始思索：「即便能錄下世界上所有的聲音，但是否能夠紀錄自己心靈的聲音？」透過山中之旅，最終他聆聽到了心裡的聲音。雖沒有錄下這些聲音，反而選擇將它留在山裡，留在生命的起源之地，這是他對心靈的回應。這部影片要呈現的，除了台灣的生命力之外，還有一份土地的聲音，希望能藉由這部影片，將那些長期回盪在山谷間的聲音傳出來，讓更多的人聽見。
九二一地震之後，許多人重新開始思考我們與生命及土地之間的關係，這個思考也是這部影片的思考。雖然思考的問題本身是嚴肅的，但是在表達上卻不希望是嚴肅的，只想藉著單純的戲劇情節去紀錄這個歷史的傷口，藉由劇中人的生活去反應現實。雖然悲劇已經發生，但是生命的前進並不因此停頓，反而更要以積極樂觀的態度去面對，就像劇中的小孩試著打開心房重新體會生命的美好。
這個故事以布農族為背景，最讓人難忘的是以人聲為主的「八部合音」，沒有器樂伴奏，純粹以人聲層疊的和諧旋律，讓人想起中國最早的歌謠──「詩經」，以音樂傳達生活裡的每個情緒，音樂就是他們最原始的情感表達。
除了渾然天成的八部合音，布農族還有許多童謠，這些童謠也都有其質樸動人的生命。除此之外，還有年輕人像布農歌手王宏恩以母語演唱的創作等，也都展現出多元化的生命力。
對導演吳宏翔來說，《心靈之歌》的完成對他來說有著很深厚的意義。從年輕開始，吳宏翔就很喜歡接觸原始部落的環境，就連在大學修業也學習不少有關部落的文化，從那個時候開始，他對這片原始、自然的土地，有了一份不可脫離的感情。多年後的現在，他終於可以藉由這部電影，傳遞這群部落朋友可愛、自然的一面。
他想藉由這部片傳遞給觀眾的，不僅僅只是部落的美及人文風俗，而還要讓大家認真看待原住民的生活。很多事情並非大家想像中的那麼複雜，對許多都市的人們來說，原住民都是需要被幫助的、需要被大家過份投入關懷的，但事實上對這一群來自山上的朋友來說，即便是簡單的自在生活，就可以讓他們很快樂。不論是戲內或戲外，都可以從他們身上學到更多我們不知道的事物。
男主角邱凱偉在戲中飾演一個電台DJ，在前往布農族的錄音過程中，重新發現自己內在的新生命，勇敢地放棄工作選擇自己要追求的生活。邱凱偉坦言自己是電影新人，在拍攝過程中也遇到不少瓶頸，在接受導演宏翔和鈞甯的細心教導後，除了學習到更多電影製作經驗，也能讓他更自然地投入角色。
女主角張鈞甯在戲中是飾演部落的國小老師，擁有原住民血統的她，畢業後放棄在都市教學的工作，毅然決然地回到部落，擔任教學及母語歌謠的傳承工作。張鈞甯笑稱這部片是她畢業後第一個接洽的電影工作，但一直到去年（2005）才完成，在這期間體會到導演對電影的認真及執著，也因整部戲切入的角度，讓她重新體驗原住民朋友富足的精神生活。
在《心靈》拍攝過程需要與部落的小朋友一起入鏡，但對第一次面對鏡頭的小朋友來說，他們的情緒是很難掌握的。為了帶領小朋友順利拍攝，凱偉和鈞甯也義務擔任起大保母，親切地與小朋友們玩在一塊，讓他們能自在地站在攝影機前，表現出最純真、自然的演技。
因《詭絲》、《白色巨塔》一舉成名的張鈞甯，外表雖然看起來恬靜、斯文，但事實上卻有幾分傻大姐的魄力。在部落拍攝的一個多月期間，鈞甯好幾次在晚上看到導演一個人坐在桌前，煩惱著隔天要拍攝的劇本內容，鈞甯就會約劇組一起到山下買小米酒，回來後將酒大剌剌地放在導演面前，說出一句「導演來吧～先喝了再說！」一股不輸給男兒的搞笑魄力，化解劇組沉默的氣息。為此導演還笑稱鈞甯的好酒量是無人能比，即便劇組的同仁都喝醉了，鈞甯還是老神在在地與大伙聊天，完全展現她自然、不做作的一面。
《心靈之歌》從開始策劃到完成拍攝、後置，一共耗費長達五年多的時間，在籌備的過程中也遇到相當多的困難。劇組在電影製作期間，還要四處尋找輔導經費、企業贊助資金，甚至還在拍攝中遇到土石流，這一切的過程雖然很辛苦，但因為相信《心靈》可以帶給大家更不一樣的感受，所以即便再艱辛也要努力完成。
這部片恰巧是前中影的最後一部片，吳宏翔雖自嘲著也許是自己將中影拍垮，但與中影合作的過程中，認識了許多同樣為台灣電影努力的電影工作者，也從他們身上獲得不少幫助。吳宏翔對中影終止營運感到遺憾，也希望國內市場可以更重視國片的價值。
吳宏翔認為電影不只是一種創意產業，從發行、製片、幕後、導演…等，電影更需要多人的相互合作才能完成。因此在決定進入這個行業以前，最重要的是了解自己的個人特質，找到屬於自己的定位。找到一個位置後，就要全心投入在工作裡，只要堅持久了，這一切就是你的了。
短短90分鐘的座談會裡，影迷們紛紛發起熱烈的迴響，導演也像是個充滿稚氣的孩子，興奮地向大家回應所有問題。在《心靈》的座談中看到不僅僅是一部電影的製作，還有導演對電影工業的熱愛。希望大家都能一起為國片努力，開創更不一樣的國片未來。
