文/放映週報 林亮妏
當電影邂逅了美術館，會激發如何火花？如果，胡金銓導演從長年沈睡的電影資料館夢醒，漫遊遁入了當代藝術館，他將遇見多少驚喜？
這不是夢境。電資館今年大動作與當代館合辦「胡說：八道─胡金銓．武藝新傳」展覽，正式讓武俠片堂皇登入美術館的殿堂。這裡，「俠女」將施展輕功盪漾竹林；客棧毒酒暗器將包裝上新人類Kuso語言；眾多現代藝術家們更是爭奇鬥豔似的與胡導演天上人間溝通對話，創作出全新藝術作品。
終於，電資館不再只是悲情提供憑弔文物，主辦低聲說惋惜的告別影展了。她開始梳妝打扮，眉眼流轉，站上伸展臺，企圖做一場別具匠心的展覽秀，一場結合了光影、聲音、繪畫、造型物件所投射出的流動盛宴。本期【放映頭條】特別專訪電資館館長張靚蓓，談她這一年來，如何促成電影與美術館的相遇，串連起眾人與胡導的緣份創作，以及帶領「電影資料館團隊」動起來躍上展覽舞台。
下週（2012/7/3）將於台北當代藝術館登場的「胡說：八道─胡金銓．武藝新傳」，請您先談談策展的靈感來源。
張靚蓓（以下簡稱張）：這是由電資館與當代藝術館共同主辦的展覽。一切要從去（2011）年7月我來接館長工作後談起。一來館裡，我先跟各組同仁開會，一方面了解每個人的工作，另一方面也希望集思廣益，互相激盪，找出電資館的方向。當時資料組專員薛惠玲曾提出一些建議，其一就是舉辦胡金銓導演的相關活動。其實以往也辦過，只是較為零星，總沒有個「整體出擊」。加上今年是胡金銓導演80歲冥誕，負責國際事務的黃慧敏也透露，這兩年，世界各地都在舉辦胡金銓導演影展，紛紛跟館裡借調胡導演的電影放映。去年就計有美國紐約林肯中心（《俠女》）、耶魯大學（《俠女》）、鹿特丹影展（《龍門客棧》）等；今年還有義大利波隆納、法國電影藝術節、美國威斯康辛大學及北美地區的巡迴放映。去年金馬獎期間，更有歐洲發行片商前來館內希望洽談《龍門客棧》、《俠女》的歐洲代理權。
當世界各地再度重視胡導演作品之際，作為全世界收藏胡金銓文物最齊全的我們，更是責無旁貸。因為電資館整理胡導演的影片、劇照、手稿、圖書等，已經二十多年了。1989年，胡導演將香港金銓影業公司一批文物，捐贈給我們。1997年他辭世後，2000年美國胡金銓基金會將原存於美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）的又一批文物，也交由我們整理。二十多年來，電資館投入無數的人力與經費，陸續完成整理、登錄、資料整飭、數位化等工作，如今已完成兩萬筆的文物數位化。
這次我們企劃展出胡導的電影創作、繪畫、書法、動畫、漫畫等手稿，一方面讓大眾分享電資館多年努力成果，同時也期待讓更多人瞭解胡金銓導演的藝術成就與多樣化創作，滋養下一代的電影及藝術工作者。
也許年輕一輩多不記得胡金銓導演了，但是不知道他，就代表他不好、他不精彩、他不值得被認識嗎？非也，我覺得這次也是年輕人重新認識胡導的大好機會。為什麼不學學法國或歐美時尚界、藝文界，他們珍視活用自己的文化累積，譬如這兩年的「坎城影展」海報，不就以老明星為主角？多迷人哪！
重看胡導演的《大醉俠》、《龍門客棧》、《俠女》等，你何不找找，它們的魅力所在？為什麼這些電影當年會讓四、五年級生為之風靡、成為他們的共同記憶？因為胡導演創造的許多人物「原型」，不但影響日後的許多導演；就連今天，你一打開電視，去到電影院，都還看到胡導的影響，只是大家不知道罷了，譬如電視不斷演出的《新龍門客棧》，譬如女俠們頭頂上的竹笠……。
甚至早在1975年，胡導就以《俠女》奪得坎城影展「高等技術大獎」的殊榮；1978年，英國《國際電影指南》（International Film Guide）更推舉胡金銓為世界五大電影導演之一，當時人們更稱他與日本的黑澤明、印度的薩耶哲雷並列為東方三大導演。他是華人影史上非常重要的一位人物，而他最重要的兩部電影《龍門客棧》與《俠女》，都是在台灣拍攝，以台灣演員、資金為主，所創造的作品。種種因素，讓我們決定辦這個展，而且以胡導演的文物為主要展品內容。
電資館是主動向當代館提出合作的嗎？那麼「電影資料館」與「美術館」對於如何「展示電影」，觀點有何異同？
張：當然是主動（笑）。我們一決定主題，就開始找場地，第一個鎖定的就是北美館與當代藝術館。不過最初徵詢時，場地幾乎滿檔，直到今年二月底，當代館才確定空檔，我們立刻敲下檔期，並與當代館一起合辦。當代館的石瑞仁館長非常投入幫忙，我們當年是一起玩皮影戲的朋友（笑）。分工方面，電資館負責提供最熟悉的內容，展場則由擅長美術語言的當代館設計，彼此溝通討論。
打從定下要辦胡導演展之後，我就構思，一定要在一個夠格的、好的場地，展出胡導演的作品，只因為，不想再「委屈」他。尤其是我瀏覽過館內所搜集及數位化的胡導演繪畫、手稿、劇照、分鏡表、劇本……後，要把胡導演的作品在美術館展出的決心又更堅定了。他真是個全才，從他的作品裡，我看到我們熟知的胡導演。更令人驚訝的，是我們所不熟悉的部份，譬如他畫稿中出現台灣「天祥」的素描、台灣南部鄉村的人物、車輛等……。我們這才知道，他的全台勘景，是一步一腳印、踏實的去走遍各地，找尋他心中的美景，再重塑成他電影中的意境。
又如胡導演的漫畫，他不但手繪四格漫畫，還畫過諷刺國際局勢的時事漫畫，如柯林頓掌政時期的美國稅務問題、如兩岸關係、如香港總督彭定康與中共總理鄧小平……。為此，我們特別邀請《中國時報》熟悉國際事務的前輩郭崇倫先生，幫忙撰寫精簡的背景說明，幫助觀眾了解。而在《張羽煮海》專區裡，展現了胡導的動畫人物造型及場景，這是他當年在美國聖地牙哥水族館觀察各種海洋生物，先畫成素描，再一一轉化為《張羽煮海》裡栩栩如生、擬人化的卡通人物造型，可惜後來沒拍成電影。就因為胡導是位博學豐富的人，除了電影，他喜歡京劇、書法、動畫、漫畫，研究小說家老舍，電資館的團隊構思，勢必透過多元美術展覽的方式，才能適切表達出他的個人特色。
記得我們第一次拜訪當代館時，石館長介紹了一些以前辦過的展覽，董陽孜老師的「無中生有」展立刻吸引了我。董老師與各藝術家的精彩結合，刺激了我們的規劃方向，如果是胡導演與其他藝術家對話，要找誰？要怎麼展？都是問題，但我們開始朝這方面著手。
也就在第一次仔細走過當代館的各個展間之後，電資館的同仁們都有同感，這裡是展示影像的好所在，當代館熟悉「影、音」創作；一談之後，發現當代館能提供更多這方面的創意及技術協助，接下來，就是邀請藝術家了。
其實你所提出的這個問題，是一步步發展出來的。與其說展示「電影」，不如說展示「電影的幕後」。如果電影有如冰山之一角，那麼我們這次是企圖將冰山揭露出一部份來給大家看看；那露出的一角，背後有哪些累積，才會創造出這些精彩的電影。在這個過程中，兩館工作人員經過多次討論、構思，才有了如今的內容。有意思的是，大家都有熱情，彼此提供專業所長，雖「一展數變」，經過許多成案、推翻再成案，才有了今天的展覽面貌。（薛惠玲進來有事討論）薛惠玲就是整理這批資料多年的電資館館員，妳也聽她說說。
薛惠玲：當代館非常熟稔如何展示影像，乃至光線的明暗、聲音處理。展場中，我們規劃透過六位藝術家與胡導對話，激發新火花，創作出全新視覺藝術作品的展覽方式，是相當符合當代館思維的。當代館起初擔心的，反而是新生代吸引力的問題。幸好他們工作人員較年輕，在思索表現胡導演電影元素時，會設計出一些KUSO方式來呈現。當然，站在電資館立場，希望多展示胡導的手稿文物，畢竟那是最珍貴的典藏品。很難得的是，當代館能理解也欣然同意，規劃保留了最大的展間做原件展示。
所以這次展覽中，觀眾可以看到胡導的文物原件、現代藝術家與之對話的藝術創作，以及KUSO玩胡導的電影元素。觀眾一進來，等於可說看了兩個大型展覽。
張：其實邀請的藝術家當中，許多人都發現「代溝」問題。譬如我第一位邀請的葉錦添老師，他答應之後，就開始research，是他首先跟我談起「年輕人都不認識胡金銓」，而且開始從這個方向去構思他的作品了。
這次展題「胡說：八道」，是意指哪八道嗎？
張：「胡說：八道」是當代館發想的，之後我們一起討論，決定了中文展覽名稱「胡說：八道──胡金銓．武藝新傳」。雖是玩文字遊戲，但朗朗上口，容易吸引觀眾的注意，尤其是年輕人。有趣的是，名稱敲定之後，我有一次翻閱胡導相關資料，發現他以前在報章雜誌上撰寫文章，還真有個「胡說」專欄。至於英文展名「King Hu: the Renaissance Man」，則是本館資料組專員黃慧敏先草擬出數個名稱，我們討論之後，再請胡導演好友、南加大的張錯教授斧正，現在定案的英文展名，是我和黃慧敏從幾個名稱中所綜合出來的。
至於展覽中的「八道」，則是由兩館一起依照胡導電影裡的元素所設計的。我們推出的戲碼有：「客棧八道」及「俠女八道」。在客棧中，一定有打架必倒的脆弱欄杆、一定有盅毒酒、一定會碰上突發的暗器等等，至於「俠女八道」，則涵括了俠女的八種特質，至於有哪些﹖來展覽中找謎底吧！
此外，你還能應用胡導電影裡的元素，自行創造你所發現的「八道」，如「暗器八道」、「竹林八道」或「佈陣八道」……，端看你如何發揮想像力，活用、拆解胡導電影裡的元素。他可以讓你玩，因為他功底夠、他的文化厚度夠！
這次邀請許多現代藝術家、電影導演、演員、學者等，一起與胡導天上人間做對話創作，又是如何的因緣際會？
張：如我剛才提到的，因為胡導演是位全才，所以我們規劃的也是多方位的展示方式。在展覽創作區內，我們邀請了「6+1」位藝術家參與，也是一連串的奇蹟。他們現今都是文化界的重量級人士，一字排開，人人要得。葉錦添、黃文英、黃美清、陳昌仁、吳俊輝及葉怡利。還有客串演出的徐克導演。
葉錦添老師，是我第一位邀請的藝術家。他甚至自費來台兩趟，親赴電資館樹林片庫，檢視胡導當年留下的器物、海報、劇照等。有趣的是，他堅持看戲服的原件。有些服裝很脆弱，我們小心翼翼的拿出來，還不能架起來，要平舖放好。葉老師非常仔細地看，甚至用尺量領口、量袖口，連內裡都翻起來看內裡的布料。
後來聽王童導演講，胡導演對戲服很講究，不但外面的布料，連內裡都考量到。因為在銀幕上，當演員走動時，下襬微微擺動、會掀起衣角，而銀幕畫面上是看得見衣服翻掀的內裡的。所以無論布面、襯裡的顏色，他都詳加考究，這些細節，都是造成他與眾不同的原因之一。我們這次也將展出部分珍貴的服裝原件。
黃文英答應，是她剛從韓國為《聶隱娘》勘景回來時。當年胡導在韓國拍攝《空山靈雨》、《山中傳奇》，引發她許多感觸。她說想從布料來延伸，塑造一個古典的氛圍空間，展現她的創意，並向胡導致敬。我原本無法體會，就在去三視辦公室與她洽談展覽細節後，當黃文英帶著我去看在辦公室另一個房間內，她所收集的一匹匹安放在那裡的布料時，霎時間，布料的花色紋理織法，把人帶到另一個世界裡，太精緻、太美了。我終於理解黃文英之前所說的：「我為了找一匹布料，可以追到韓國、日本、甚而中東去。」她的那份執著，是對藝術的執著；胡導當年也曾為了布料「中國藍」，反覆尋找，直到找到他才肯拍。
黃美清則是早在2011年就到樹林片庫去看相關資料了，當她看到胡導演《張羽煮海》時，她看到的是胡導演特殊的用色與線條。這一次她也自此發想，用她的海底世界來呼應胡導筆下的海底世界。
至於陳昌仁，是胡導演晚年在美東、美西不時餐敘、擺龍門陣的小友。他以《迎春閣之風波》為本，創造出一個客棧的裝置藝術。吳俊輝以前是電資館館員，他入館的第一個工作，就是整理胡導的文物，情份自然不同；之後吳俊輝出國深造，如今在大學教書，同時也是位創作不斷的錄像裝置藝術家。至於葉怡利這位年輕、前衛的藝術創作者，以影像、以KUSO的裝置藝術，與胡導對話，與觀眾互動，觀眾在這裡，可扮俠女、可武劍、可對打……。
請到徐克導演，是因為一個偶然的機會裡，我聽說徐導演最近瘋狂於書法，所以靈機一動，托朋友問他：能否惠賜一幅墨寶放在展覽中，與胡導對話？徐克導演聽說我們要為胡導辦展覽，對於我們提出的要求，直接說：「好啊，都行啊！」他在北京接受專訪，並親書「俠氣古腸劍猶在，靈雨空山動江湖」；在訪談中，他衷心的不斷推崇胡導演。待問起我們的開幕及展期，他當場失望於自己未能前來，因為那時正在拍攝新片，難以分身。
另外在當代館的視廳室裡，我們準備了一系列的影片《聽他們說胡金銓》，內容包括徐克、王童、徐楓、葉錦添、黃建業等電影人，透過語言及影像，來聊聊胡導、也談武俠。最新一期的《電影欣賞》也策劃了胡金銓專題。（出版組組長林盈志進館長室洽商事情）你也聽林盈志的親身經歷。
林盈志：其實邀稿聯繫往來之間，也發生許多奇蹟趣事，例如小說家鍾阿城，你能想像他早上十點還在睡覺嗎？（笑）原來阿城是夜貓子，我們白天多次聯絡，電話總聽見他睡意朦朧的聲音，本想趁上次去北京參加Fiaf年會時，當面答謝，才合禮數，沒想到阿城如此日夜顛倒作息，最終只能用快遞寄上禮物了。後來館長直接在晚上十一點或半夜兩點用電話多次催稿，總算成功的等到稿子了。另外，舒國治文筆好，本人也nice。我們一方面邀稿，一方面當然也是慕名的讀者，沒想到舒哥回應非常乾脆客氣，即使需要胡導的基本年表資料，他也親自來館裡拿。
張：總之，以我們的預算，上述每一位大概誰都請不起（笑），每位都是壓縮再壓縮，大家都努力想辦法把事情做出來，而且做到好。雖然我不知道結果會如何，但我確信這將會擦出非常有趣好玩的火花，這些人將匯聚出一股強大的力量，希望能夠將胡導演該有的榮耀還給他。
據說這次將展出胡導的劇本《華工血淚史》，連繫過程也是奇蹟連連？
張：一路下來最神奇的，的確就是劇本《華工血淚史》。這是胡導生前籌備已久，預定即將開拍、卻壯志未酬的電影，故事是關於華人在美國開鐵路、採礦的血淚過程。影評人Roger Garcia寫稿之外，還代為連絡《華工血淚史》的美國製片，對方不但同意展出7頁英文劇本，同時還為文回憶她與胡導演相識的經過。
記得那段時間我們正和當代館討論劇本的展示方式，沒想到隔天北京中央電視第六台（CCTV6）來館內參訪，名單其一的郎云，就是胡導演三姐的公子。他本身是影視編導，在大陸得獎甚多，我們一聽說是他，就想見見。見面後，朗云知道我們正在辦胡導演展，當場問我們，有沒有《華工血淚史》的中文劇本﹖他有，而且帶在身邊，因他已集資打算拍攝該片！他不但送給我們一本籌拍計畫書，在了解我們的展覽後，隨之爽快的說：「我這本就留給你們。」還當場簽下授權書，同意展覽完整的中文劇本。當然，基於商業機密，我們不會展示內頁的相關內容，但真的難得。這種意外及奇蹟，其實還不只這一樁。
就在一開始籌備會議時，當我們跟顧問黃建業老師在本館七樓數位典藏中心開完會，下來四樓書庫找尋相關資料。不料進書庫之後，黃老師從書架上抽出的第一本書，正是《國際電影指南》──評選胡導為世界五大導演的那一本；到書庫另一端找香港電影節出版的特刊，他伸手一拿，正好也是我們要找的，大家邊笑邊說，哇，神了，莫不是胡導演顯靈了！
接下來，邀請藝術家、邀請各方好手相助時，給的回答也多半是「好」。這一路走來，每當我們氣餒力窮之際，就有好事發生。後來想，這一切都是因為胡導演吧！他生前與大家結緣，如今這些緣份聚集在一起，但看在展覽裡會有什麼結果！
展覽期間，電資館或當代館會放映胡導的完整作品嗎？這些影片都是電資館長久多年典藏的？
張：展覽期間在當代館一樓大廳，預計放映六場電影：《大醉俠》（1966）、《龍門客棧》（1967）、《俠女》（1970）、《迎春閣之風波》（1973）、《忠烈圖》（1975）、《空山靈雨》（1979），其中包括胡導演的「客棧三部曲」，《大醉俠》、《龍門客棧》及《迎春閣之風波》。其中兩場是「戶外星光場」，搭配創意市集。
近期內，我們也會規劃在電資館放映胡金銓的作品，不只他導演的武俠片、戲曲片、現代戰爭片等，甚至他早年主演或演出的電影，也將做一系列的完整放映。
其實許多電影是「寄存」在電影資料館的，某些版權並不屬於我們，所以這次的影片放映，我們也花了許多工夫接洽版權，徵求對方同意，也須付費。細究起來，如今的電資館有如銀行的保險櫃，提供設備典藏影片及文物。從前為了充實館藏，許多影片寄存免付費；可今天面臨電費漲價、又無法減免，再加上片庫預算不足的困境。所以我們希望透過這次展覽，可以向大眾展示，電影資料館可以做什麼；也希望為國家的電影文化財籌募到足夠的資金，加以保存。因為有些影像，消失就永遠消失了。
為了影片能夠長長久久，有些基本問題需要再思考，譬如未來入庫的影片，是否需要篩選？以往不加選擇、照單全收的做法，是否有調整的必要？這些都是需要考慮之處。
可是對於未來典藏的影片，您又要如何挑選，有任何評鑑標準嗎？
張：我們不久將會成立典藏委員會，由委員及一套機制來決定。現今其他國家的電影資料館也不可能「無所不收、無所不藏」，以香港電資館為例，他們一部片最多也只收三個拷貝。
我們財力不足，不能全都收。不只是經費問題，我也擔心對不起寄存者。例如這次展出胡導的戲服，在前置作業期間，我們特別請來織品專家林絹娟老師講解如何適當清理、修補紡織品，以及如何擺放，才是最好的保存與展示條件。後來我問葉錦添老師：「《臥虎藏龍》的服裝是如何保存的？」他說：「真空處理。」用的就是最科學的方法。
今年四月您去北京參加「國際電影資料館聯盟」（Fiaf）的會議，可否談談中國電影資料館的保存現況？
張：中國電影資料館在「北京東郊」和「西安臨潼」各有幾座大型片庫。西安片庫甚至是台積電的規格，因為西安片庫是獨棟建築，其內設有高壓電接收器，該機組由兩座電廠（一個為備用，為了24小時供電不斷）直接供電。也就是從電廠直接輸送高壓電過來，經過變壓器處理後，再分送西安片庫的各個庫房。北京東郊及西安片庫近年更開始興建數座新型庫房，常年維持溫度5度Ｃ、溼度40，設備器材多是最新進口，完全電腦化控制，每部影片都有身份證，可供全面控管。大陸現在有錢了，當然做；但當年沒錢時，大陸也一樣做，西安片庫就是1969年文革期間，由周恩來下令，將影片的素材全數從北京運往西安，妥為保存，至今都還有解放軍看守大門。
片庫是電影資料館的心臟，其他地方可省錢，但是片庫不能停；若是一停，前功盡棄。所以我一直爭取，片庫的預算一定得編入常態性預算，不能以專案來養片庫；萬一專案做完了，片庫就停了嗎？片庫花費雖龐大，但這是基礎，一般人可能不了解它的功能，但電影文化的基礎要顧。有了片庫，電影及相關文物等影像文化財，才能妥為保存、流傳後代。希望這次的展覽，也能喚起大眾的注意：「為什麼要有片庫？」片庫是電影資料館的核心，若沒片庫，後續的這些展覽、影展、研究，都不可能會有的。
台灣對於胡金銓導演的學術研究，明顯付之闕如，電資館未來有相關出版計畫嗎？對照《電影欣賞》季刊，策畫專題自您上任後也大幅轉變，開始側重台灣的電影、影人、影史等。基於什麼樣的思考，為何做如此調整？
張：希望出版胡金銓專書，內容包括這次的展覽活動、演講座談，以及相關研究論文等，系統性地整理胡導的電影、美術、文學等成就。更希望有機會將胡導演的各方面手稿出一套書，當然，這好像是在做夢。
言歸正傳，現在我們能做到的是，最新一期的《電影欣賞》配合胡金銓展覽，邀請了文學家鍾玲、鍾阿城、舒國治、張錯、李歐梵、卜大中、黃建業、聞天祥、陳儒修、林文淇、舒琪、沙榮峰、Roger Garcia等人……，撰寫他們與胡導的緣份及研究。
以前《電影欣賞》專題是以國外電影為主，我來電資館後，發現片庫、發現以前做的影人口述歷史、收集多年的電影文物，這些都是寶，為什麼不做？為什麼不一點一點的整理發表？而且這些劇照等圖片，我們沒有版權爭議，所以就改變方向，先從自己的館藏來整理。其實這些收藏有很多故事，而且就是我們自己的電影史，譬如大都沖印公司捐贈給電資館的器材、譬如郎靜山先生用過的攝影機……，每一件文物的背後都有一個動人的台灣電影人的經歷，這麼好的題材，當然做！
而且世界各國的電資館，也都是先做本國的東西，行有餘力再做其他。所以我上任後，就將《電影欣賞》的方向做了些調整，先從影人的口述歷史做起，都是現有的材料，也都是電資館以往累積下來的材料。電資館做口述歷史的不同之處，在於查證工夫，我們會邀集各方人才來幫忙，先求「信實」。這是非常有意義的工作，也會繼續下去。
從電影線記者、電影傳記作家、再到電影資料館館長，對於即將屆滿一年的官職生涯，在不同角色轉換上，最後有什麼想跟讀者分享？
張：就寫作來說，我當然最快樂，因為管好自己就管好一切。以前當記者也很有趣，有發揮，能在第一線親身看到最真實的一切；額外的紅利則是，吃好穿好人家捧著你（笑）。而電影資料館館長則是我做過最辛苦消耗的工作，但深入來看，這是個你要做事，就有很多事可以做、而且做不完的工作；做成了，就很開心，這個戰場是很大的。
這一年來，我最開心的是電資館的館員動起來了，有人冒出頭來做事了，「團隊」形成了。因為「胡說：八道－胡金銓．武藝新傳」這個展覽，館裡全部出動，每人各自負責邀展聯繫、行政合約、剪接影片、提供內容、洽談版權、翻譯文稿、出版設計、飯店合作、預算分配、溝通協調等，大家都很努力去做展覽，希望這次能讓大家看到「電影資料館團隊」，我一個人是不可能完成的，這是我們團隊群策群力的成果！
「胡說：八道」是我們第一個嘗試的大型展覽，不知結果將會如何。因為電資館資源有限，必須集中力量做重點出擊。這次是「展覽」，下一次會是什麼？仍以大型影展、展覽來做推廣，或策劃專書出版，還是有其他的方式？相較起來，哪一種方式的意義與影響為佳？不只是我，電資館的同仁也在思考中……。但可以確定的是，大家目前的共識是，先辦好這個展再說！
「胡說：八道─胡金銓．武藝新傳」
時間：2012/07/03-2012/08/26（週二至日10:00-18:00，週一休館）
地點：台北當代藝術館（台北市大同區長安西路39號，02-2559-3874）
以上胡金銓電影劇照、手稿圖片特感謝國家電影資料館提供。
本文轉載自《 放映週報 》第364期「放映頭條」，版權為 《 放映週報 》 所有，經同意後供非商業用途轉載使用，《 放映週報 》官網連結為：http://www.funscreen.com.tw/。
