【表演】關繼威 Ke Huy QUAN
時間：2024年11月22日（五）16:30 - 18:30
地點：松山文創園區2F多功能展演廳
講者：關繼威Ke Huy QUAN
口譯：錢佳緯
文字記錄：陳奕碩
攝影：羅柏麟
徐漢強：今天非常開心可以跟關繼威先生對談，因為我是看他的電影長大的，《媽的多重宇宙》又是我人生中最喜歡的電影之一，所以我今天非常非常開心可以跟大家一起在這裡，用一個粉絲的心情跟關繼威先生對談，那我們就有請關繼威先生。
關繼威：哈囉，大家好，謝謝你們來。
徐漢強：像我剛剛說的《媽的多重宇宙》這部電影，對我來說某種程度上它改變我的人生非常多的事情，不只是作為一個電影導演，它告訴我你可以做任何你心中有熱情的點子，就算它再怪，它都有可能成立。它的故事核心也是療癒了我許多對於人生的困惑，所以想要聽聽你在拍攝這部電影的過程，第一次收到劇本到看到成品之後的這段時間，這部電影對你的影響是什麼？
關繼威：我記得第一次看到這個劇本的時候，第一我不敢相信，在好萊塢會有一個這麼好的劇本，且又是一個關於華人家庭的劇本，我就覺得這是一個非常好的機會。那時候我還沒有去跟Daniels試鏡，我就已經愛上了這個劇本，我心裡真的很想去參與這部電影，所以我就去找他們試鏡。試鏡後兩個月都沒有任何消息，然後在我放棄希望的時候，他們跟我說想要再和我見面，最後他們告訴我，我得到這個角色了，我非常興奮，而且可以跟楊紫瓊合作也是我的夢想之一。
我們拍這部電影時，因為沒有很多預算，所以拍攝期總共是38天，但是Daniels想拍很多東西，想法很多，所以可以參與這個劇組是一個非常好的學習經驗。我從來沒有跟這樣的導演合作過，每一天幾乎都是拍攝十五、十六個小時，從開機到收工是沒有停的，非常緊湊。因為是很多不同的宇宙，所以他們規劃了一切，在電腦上有許多的筆記。拍這部電影很好玩，每一天好像不是去工作的，就好像去玩一樣，尤其是我已經20幾年沒有演戲，再一次站在鏡頭前，很自然地會有一點緊張，因為這個角色戲分也很重，不單只是一個角色，是三個不同版本的一個角色，所以感覺壓力很大，不過我們一起度過一段很棒的時間。我們拍到第37天，剩下最後一天，猜猜什麼事情發生了？全世界因為疫情整個停止了！
在這之前，我們一直在拍，邊拍就已經聽到消息說，這個州已經關閉，這個國家已經不讓人進來或出去，但我們還是繼續在拍，直到A24電影公司說你們真的不能再繼續，我們就停拍了。然後我就坐在那裡等，因為還有一天沒拍，所以我們都不曉得這部電影可不可以完成。我記得又一年過去了，他們總共用了將近兩年的時間做後期，並不是因為他們想要這樣做，是因為在疫情期間逼不得已。但在預告片出來後，成品是令人難以置信的，大家第一眼看到的感覺是「哇，這是什麼？」從來沒有看過一個預告片是這樣子的。我收到了很多來自親戚朋友的訊息和電子郵件，說他們都等不及看這部電影。當電影上映之後，它改變了我的一切，我的生命改變了兩次，第一次是在我12歲的時候，當史蒂芬史匹柏導演讓我演出《魔宮傳奇》，而在這部電影上映之後，我的生命又再一次被改變。
剛開始我們就在美國的兩個州放映，一個是紐約、一個是洛杉磯，兩個州各有兩個電影院放映這部電影，我們稱作限量發行（Platform Release）。我就開始很擔心，第一是票房會不好，第二是A24沒有把他們的錢賺回來。因為我覺得這種類型的電影是很難得一見的，而且我希望好萊塢可以多投資這種類型的電影，可以講亞洲的故事，不一定常常都是相同類型的電影，對於亞裔美國人（AAPI，Asian Pacific Americans），也對於我自己來說，因為這是我20多年來的第一個角色，所以我心裡真的很希望它很好。然後一切就從那裡開始成長，大家看了然後跟朋友講，然後就開始越來越大，越來越大，是我們從來都沒有預想到的，直到奧斯卡頒獎典禮的那個晚上。
徐漢強：就像是我剛剛提到的，那時候我看到這支預告時，剛好在寫我的第二部長片《鬼才之道》的劇本，也因為這是個有點怪的題材，所以我們那時候也不太確定這個東西有沒有辦法被執行出來，或說執行出來會變成什麼樣子。但是那時候看到《媽的多重宇宙》的預告，對我來講真的是非常大的鼓勵，讓我覺得這麼奇怪的電影是可以被拍出來的。
限制是創意之母 在有限的預算中天馬行空
關繼威：你知道那時候很多人看這個劇本是看不懂的，它的劇本是很複雜，因為它講的是很多不同的宇宙，並在很多不同的宇宙當中穿梭，很多人看不懂。平常看劇本我也是常常看不懂，但基於某些原因，不知道為什麼我看完就全懂了，我知道他們想要什麼，但我唯一的問題是他們到底要怎麼把這部電影拍出來？他們是怎麼拍出來的？整個過程我們用很少的CGI，你看到的很多東西是在現場實拍，他們再用後期CGI把它變美一點而已。例如有一場戲，看到楊紫瓊跟她的女兒坐在沙發上，然後往下陷進去，劇本寫她們掉進去，但在沒有CGI的情況下，他們（Daniels）究竟要如何做到？所以他們真的做了一個沙發是可以慢慢掉進去的，我覺得這是很有創意的，她們是慢慢地陷進去，只是後面用CGI把它加快，就是非常的有創意。而且你知道嗎？他們不是不想用CGI，只是我們沒有那個預算，整部電影拍了1200多萬美金，在英文有一句話是「限制是創意之母」（limitation is the
mother of creativity），因為他們沒有這個資源，所以他們要挑戰並讓它發生，而這是在低預算才會發生的美好。
徐漢強：我覺得這也是Daniels他們作品一直以來的魅力，他們真的很知道怎麼在這麼少的資源裡去創作。
關繼威：很好笑，我們電影出來的時候我收到一個電話，是漫威影業的總裁凱文費奇Kevin Feige，他說：「我看了這部電影，我很喜歡，可不可告訴我整部電影花了多少錢？」我說：「1200多萬。」然後他說：「你知道嗎？我們拍Marvel的電影，1200多萬連支付停車費都不夠。」我們當然知道這是一個笑話，但你就知道這部作品是多麼地讓人驚艷。
徐漢強：我們知道你在1999年後的20年間，做了非常非常多不同的工作，很多也是跟電影製作有關的，可以聊一下你的經歷以及後來在你回來當演員時，這些經歷怎麼幫助你的表演？
關繼威：我喜歡表演，一直都很想要當演員，我有過一段時期是沒有人要我、也沒有人邀請我，所以我沒有任何選擇，但我還是想學更多東西，因為其實演員的視野是很狹隘的，我的意思是我只看到我的表演、導演和監視螢幕，但我去讀了電影學校後，我學到很多東西。譬如聲音設計、攝影、視覺特效、剪輯及服裝設計，我學會製作一部電影裡需要的所有東西。所以當我再次成為一名演員時，我走進片場，我看到所有人，不再只看到演員。而且那些知識是無價的，當我有這些知識以後，導演和我說他要什麼，我看到鏡頭擺在哪裡、如何拍我，我就已經有一個想像，知道這場戲剪出來會是怎麼樣，所以對我來說，這些學習是非常有幫助的。
然後還有語言，我的語言和導演的語言在溝通上變得更加容易。而更重要的是我對每一個人的感謝，當一部電影成功時，導演、監製和演員會拿到Credit，但其實拍一部電影有很多人都在鏡頭之後，製作一部好萊塢電影可能有兩、三、四百人，他們真的是每一天工作很辛苦，他們比我們早到、比我們晚收工，賺得錢比我們少，然後他們沒有Credit。經過這些事之後，我對所有劇組人員都更加感激。
※完整文字紀錄，請至台北金馬影展網站-電影學院-電影大師課 查詢
https://www.goldenhorse.org.tw/academy/filmacademyplus/class/history/2240
