【表演】裴斗娜
BAE Doo-na
時間：2025年11月19日（三）19:30 -
21:30
地點：臺北文創大樓14樓文創會所
主持與談：林孝謙
口譯：林婉瑂
文字紀錄：張憶潔
攝影：林軒朗
林孝謙：各位好，很高興大家來到金馬大師課，讓我們用熱情的掌聲歡迎來自韓國的裴斗娜。先跟大家打招呼好嗎？
裴斗娜：大家好、你好（中文）。首先很高興見到大家，這是我第一次來到台灣，發現街道很乾淨、東西非常好吃，謝謝金馬獎的邀請，很高興在這裡見到大家。
林孝謙：今天我準備了很多問題，也會有Q&A時間讓大家有更多互動。我覺得第一次的經驗很寶貴，想必也讓人非常珍惜，想先問裴斗娜作為演員第一天踏進片場，那是怎樣的一天？有沒有發生什麼事情？
裴斗娜：我的第一部作品是1999年的《午夜冤靈》（韓國版《七夜怪談》），我在裡面飾演貞子，是沒有台詞的。我記得拍攝第一天是非常寒冷的冬天，韓國的冬天真的非常冷，大家住在溫暖的台灣可能不是很清楚到底有多冷。我穿著非常單薄的洋裝，拍攝地點在坡州，有很多拍攝要在雪地裡行走、在水裡泡，那時候我在想如果當演員要這麼刻苦，這個職業我可能沒辦法做很久。那大概是我大學一年級，也還沒有很多社會經歷，大家都以為我從小就想成為演員，其實不是，小時候根本沒想過我會成為演員，也覺得自己沒有天分。我不是很喜歡講話、喜歡出風頭的人，高中的時候有位老師叫我出來唱首歌，我太緊張就哭出來了，不太習慣要在大家面前表現。
所以那時候拍片等於是第一次出社會，必須在很多工作人員面前演戲，對我來說真的不是很容易的事情。大家如果看過這部電影就會知道，我演的角色在拍攝時非常煎熬，所以我覺得拍電影真難，可能撐不下去。因此對於第一部作品，好像感覺難過、失落的成分比較多。但是在我的第二部作品，也就是奉俊昊導演的長片出道作《綁架門口狗》，我才發現不是所有人都那樣拍電影，在這部片遇到很多好人，讓我也想成為像他們一樣的電影人，從那時開始有一些改觀。
林孝謙：那就來談談跟奉俊昊導演的合作，那時奉導演也還是新導演，而你也是新人演員，有發生什麼有趣的事情嗎？想請你跟大家分享當時拍攝的經驗。
裴斗娜：跟奉俊昊導演合作的經驗好像不能用「有趣」來形容，現在的奉俊昊導演已經是世界知名大導演，但《綁架門口狗》是他的第一部長篇電影，當時我二十歲，導演也才三十歲，可以說《綁架門口狗》是由一群非常年輕的創作者完成的。導演找沒什麼經歷的我來演出應該思考許久，但他還是覺得我適合公寓管理員Hyun-nam這個角色，也聽說投資方知道是由我來演而決定撤資，但情有可原嘛，因為我是新人。
在電影可能拍不成的情況下，導演還是支持我，也是透過這樣的經驗我才知道，電影團隊之間的信任非常重要，到現在我都覺得當時那份信任、對自己想拍出哪種作品的貫徹，是讓一個女孩成為女演員、支持我走到今天的其中一個原因。拍電影需要找很多投資方、是用別人的錢來拍，當然要拍好、不想要有損失，在這樣的情況下，導演仍然堅持他覺得對的事情，讓我學到很多。
林孝謙：讓我們給勇敢的奉俊昊導演及成就未來的裴斗娜演員掌聲鼓勵。也謝謝裴斗娜這麼真誠地分享，其實要分享這麼細節、內幕的事應該很難開口，也代表她想分享最真誠的經驗給我們。接下來想問裴斗娜在《我要復仇》中跟朴贊郁導演合作，這也是兩位在入行前期的一次交會，過程中有沒有想跟大家分享的？
裴斗娜：我記得《我要復仇》是在拍完《綁架門口狗》和《貓咪少女》之後拍的，是開始接演許多電影跟電視劇的時期，在這之前我很喜歡朴贊郁導演的《共同警戒區JSA》，後來我拿到《我要復仇》的劇本，我邊看就覺得很棒，但其實大家有看電影應該知道，電影中有很多殘忍畫面。因為本來就很喜歡朴導演的前作，也因為劇本很有趣，所以很想和導演合作。不過我那時候才二十幾歲，在那個年紀要說「驅逐美軍、打倒財閥」這樣的台詞，其實沒辦法完全理解在說什麼、很難有共鳴，雖然有點不好意思，但當時真的是這麼想的。
林孝謙：接下來是台下許多演員朋友請我一定要問的幾個問題。請問裴斗娜在拿到劇本後，如何做出接演或拒演的抉擇？劇本中有什麼元素能夠帶給你刺激？或給你什麼感覺或使命嗎？
裴斗娜：應該是看情況。不確定台灣如何，在韓國很多人是自編自導，有時候才看劇本第一場戲就覺得好想認識導演，無關寫什麼內容，而是這個人書寫的文風就會讓我想認識他，進而討論合作的可能。有時也會看我當下的狀態，比如最近處於憂鬱、疲憊狀態，也許就會想接演開朗一點的角色，會被那樣的角色所吸引，是根據不同情況而定。
林孝謙：因為感覺裴斗娜選的角色都很有趣，在《我要復仇》要學手語，在《駭人怪物》要學射箭，選的角色都有很多技能，你會不會因為有哪些技能沒體驗過，想透過角色去試試看，因此選擇那樣的故事？
裴斗娜：台灣應該跟韓國類似，電影圈本來就不大，如果在好萊塢要選會射箭的角色，當然可以優先選原本就會射箭的人，但在韓國不太可能有符合各種角色需求的演員，都是要從頭學起。如果要說因為想學什麼技能而去選角色的話，大概是網球吧，滿想學打網球的。從《綁架門口狗》開始，我就正式地想成為一個更好的演員，現在大家可能對我演出名導演的作品比較有印象，其實除了那些電影之外我還拍了很多作品，真的很多元的角色都演過，不管是八點檔、情境喜劇還是電影，我演過各種角色，想透過更多嘗試趕快成長、把表演學好。
※完整文字紀錄，請至台北金馬影展網站-電影學院-電影大師課 查詢
https://www.goldenhorse.org.tw/academy/filmacademyplus/class/history/2423
