【表演】西島秀俊
NISHIJIMA Hidetoshi
時間：2025年11月21日（五）16:00 -
18:00
地點：臺北文創大樓14樓文創會所
主持與談：林書宇
口譯：張克柔
文字記錄：陳幼雯
攝影：翁佳如
林書宇：在請今天的貴賓上台之前，我想放一段影片給大家看。
（播放《看見台灣》日文版預告，由西島秀俊旁白）
林書宇：我們熱烈掌聲歡迎西島秀俊，在開始之前要不要先跟大家打聲招呼？
西島秀俊：大家好，我是西島秀俊，說實話我也沒有什麼演技方法或思想可以跟大家分享，所以今天就是來跟大家分享以往的經驗與我的人生歷程。像我這種跟普通人一樣上台會緊張的人，也有機會遇到很多優秀的導演和演員，所以希望今天能帶給大家一點信心，覺得「這種人都能當演員，我一定沒問題」（全場笑）。謝謝大家。
林書宇：西島先生太客氣了。我們都很熟悉他影像演出，其實我也是這次才知道，原來《看見台灣》在日本上映時是由西島先生擔任旁白，真的很感謝他。想請問西島先生一開始怎麼接觸到表演的？
西島秀俊：我上大學以前從沒想過自己要成為演員，我大學進的科系是機械工學系。國高中的籃球校隊有一位很照顧我的社團顧問老師，他在我大一時過世了，其實他很健壯健康，所以他的過世對我來說有相當大的衝擊。當時我覺得既然人生這麼無常，我應該去做真正想做的事情。我真正想做的是什麼呢？其實我非常喜歡電影，但從來沒跟任何人講過，當下我決定要講出來「我熱愛電影，我想做跟電影有關的事，我好想溜進電影的拍攝現場」。後來我把自己的履歷交給一個大我九屆的籃球隊學長，藉由他轉交給一位職業吉他手，後來因緣際會進入了演員的經紀公司。人生真的很神奇，如果他把我的履歷送到製作公司，今天我可能是燈光組的。所以我內心一直有一種自卑感，很多演員生來就是當演員的料，而我至今仍認為自己不是那種人。
林書宇：如果大家跟我年紀差不多的話，應該都很熟悉1993年西島先生演出了非常受歡迎的電視劇《愛情白皮書》，不過聽說後來你就不想走偶像演員的這條路，這對任何一位年輕演員都是非常不容易的選擇，是什麼讓您決定不走偶像的路？
西島秀俊：其實九○年代（在日本）電視劇和電影的演員是滿壁壘分明的，電影演員偶爾會演電視劇，但電視劇的演員比較少參與電影的演出，至少在我眼中是如此。因為以前的拍攝方式和現在不太一樣，當時的電視劇是同時出五六機拍攝，拍攝進度很趕；電影拍攝則是和現在差不多，拍完一顆換鏡頭再拍下一顆，雖然現在也滿常見雙機拍攝，不過基本上都是一顆顆慢慢拍。當時拍攝的機器和方式都不同，所以演員的演法也不同，電影演員有電影的演法，日劇演員有日劇的演法，我擔心在電視劇走出一條路會被定型，會不會以後沒機會演電影了？我自己無論如何都想進電影圈，所以就離開當時的經紀公司。我覺得現在的環境很好，無論演員、導演、幕後工作人員都沒有分電影或電視，兩邊的案子都能自由從事。回到剛剛的問題，為什麼我會做這個決定？是因為我想做自己真正想做的事──拍電影。
林書宇：真的很愛電影。據說你離開原本的經紀公司之後，有很長一段時間是沒有工作的，那段時間，您對演員這個工作有感到不安嗎？那您當時怎麼處理那樣的情緒？
西島秀俊：我現在還是會不安，真的。當演員一定會有不安的，沒有演員能逃離這種不安的感受。現在會不安，當年真的也相當不安。所以我總是在思考如何放下自己的不安，去做出下一個決定。不安有時會推著你去做出選擇或蒙蔽了雙眼。我會先想辦法把自己心中的不安和焦躁放在一旁，好好面對眼前的選項，比如說利用沒拍片的時間充實自己等等。做出各種煎熬的決定之後，無論再怎麼不安，都要貫徹自己的決定。
林書宇：記得當時實際做了哪些充實自己的事嗎？沒有工作的一天是怎麼度過的呢？
西島秀俊：我每天早上起來會先去公園思考今天要做什麼（全場笑）。因為沒事做嘛，也因為這段空窗期，我每天都有時間去看電影。剛好九○年代的東京是全世界可以看到最多電影的地方，全世界的電影都能在東京看到，東京戲院的銀幕數也是相當多的，所以我當時每天泡在電影院。假如沒有電影，我早就被不安和徬徨壓垮了。每次看完電影都有一些新發現，也能透過電影看到異國的世界，這些觀影經驗一定都對自己有所加分。
林書宇：接下來想要聊一下表演的部分，聊表演之前放兩段影片給大家看。一段是2010年的作品《再見，總有一天》，另一個就是我們非常熟悉2021年的《在車上》。《在車上》的片段我相信大家都看過，提醒一下這是男主角發現太太外遇之後，他沒拆穿她，兩人在車上的一場戲。我們先放影片。
（播放《再見，總有一天》片段：東垣內豐與真中沓子（中山美穗飾）見面，突然接到未婚妻來電）
（播放《在車上》片段：夫妻剛在廟宇做完祭祀，在車上閒聊）
林書宇：剛剛這場車上的戲，他因為老婆說的話有一點微笑，可是那個笑容的出現跟收掉的維度是這麼細小，我們身為觀眾在看的時候，完完全全感受得到整個氛圍的改變。這也是西島先生在很多作品當中一貫有的，就是很內斂、不動聲色，但其實都讓觀眾知道這個角色在想什麼。我想請問之前西島先生曾在訪問中說演出《在車上》之前，對於「角色太過於內化、觀眾可能會不懂他到底在想什麼」這件事有所擔憂，不只是這部片，很多這種細微的表演，他自己是怎麼決定要表露或收多少？
西島秀俊：我剛剛看了那兩段畫面，突然對自己的表演沒有信心，現在有點想回家（全場笑）。說實話我不太喜歡自己的表演，我不太敢看。我總是想成為電影中的石頭或樹木，因為鏡頭是很可怕的，在鏡頭前所有人的意志無所遁形，當你企圖在鏡頭前表現什麼，那些念頭都會被捕捉出來。無論在哪一部電影，你一定看得出來演員在想做什麼，鏡頭會拍到演員內心的波動，無論是他的意圖或想法，想要表演就會有痕跡。所以我想變成石頭或樹木，鏡頭下的石頭和樹木是最美的。
年輕的時候，我很努力想訓練自己的演技，然後發現情感原來是可以控制的，這讓我很感動，也是表演的樂趣來源，但我始終無法全然的相信自己。後來我希望在鏡頭前能出現並非我原本預設的表演，有意圖之外的感情會比較好，我甚至在拍片現場會開始祈禱奇蹟出現、戲劇之神眷顧我。
※完整文字紀錄，請至台北金馬影展網站-電影學院-電影大師課 查詢
https://www.goldenhorse.org.tw/academy/filmacademyplus/class/history/2425
