在紀錄片的領域裡，女性作者的創作漸入佳績，近年來更有卓越的成績。女性紀錄片工作者在本質上（心思細膩、易與被拍攝者交心）等等特質所佔的優越性，讓女性紀錄片有相較於男性不同的聲音發聲在影像作品中，更讓影像作品呈現難得情感動人的視覺經驗。有鑑於此，特地企劃台灣女性紀錄片專題，屆時希望透過此影展的舉辦，讓台灣女性的身影透過影像的紀錄，以更立體鮮明的形象呈現。 女性影像的創作場域有更大更多的空間可以被大眾閱讀進而了解，部部動容精采的影像作品，將為本次影展帶來更多的興奮和迷人的作品，呈現在觀眾眼前。首先，針對所有女性紀錄片工作的作品，共同關切的題材和議題面向加以區分，歸納出以下的主題單元：《女人寫史》、《大地之母》、《家的甜蜜》、《情歸何處》，總計二十二部女性影像創作者所拍攝的紀錄片進行影片放映；為增進對於台灣女導演紀錄片更深入的了解，因此特別邀請學者專家以專題講座方式，舉行三場專題講座，有系統地分享女導演紀錄片之文本分析、行銷策略以及兩岸女性紀錄片工作者之發展生態比較等相關議題。 為達與觀眾更直接交流，安排十一場映後座談，將邀請本片導演及國內音像研究者及相關議題研究之學者專家一同座談，以促進觀眾對於台灣女導演紀錄片議題、形式更深入的認識。 ◎ 指導單位：高雄市政府新聞處 ◎主辦單位：高雄市電影圖書館 ◎協辦單位：台南藝術學院音像藝術媒體中心、台北市女性影像學會、高雄市影評人協會 ◎承辦單位：高雄市婦女新知協會 ◎舉辦方式： 一、影片觀摩：館內志工、高雄市公教人員、以及有興趣的一般大眾 二、專題講座、映後座談：保留五十名予館內志工作為專業培訓課程外，其餘名額供公教人員及有興趣的一般大眾事先報名，作為種子教師，並發予高雄市公教人員時數，鼓勵參加。 ◎舉辦時間、地點：2003年3月9日-3月31日 高雄市電影圖書館三樓放映廳 ◎參加對象：館內志工以及一般民眾 ◎聯絡方式: E-mail：maggie2cc@pchome.com.tw 傳真電話：(07)551-1315 廖小姐 聯絡電話：0918675136 廖小姐 或 (07)551-1211轉17或18 鄭組長 ◎特映影片簡介： 『女人寫史』 國內女性紀錄片工作者，從拿起攝影機開始，漸漸的希望透過影像展現女性本身的主體性，更企圖透過影像紀錄女性身影、女性在大時代的角色定位，女性在政治社會上的努力與堅持，然而自傳人物式的紀錄呈現，肯定女性對自我認同、對歷史的重新詮釋。 《海燕》1998/16mm/彩色/64mins/導演黃玉珊/普遍級 本片紀錄台灣早年重要舞蹈家蔡瑞月女士，蔡瑞月一生為舞蹈藝術貢獻犧牲，長年投入舞蹈教育培養英才，並成立蔡瑞月舞蹈社。蔡瑞月女士的夫婿受二二八白色恐怖，讓她的一生在生活情感上，蒙受一層陰影…。 《回首來時路____她們參政的足跡》1997/DV/彩色/60mins/導演簡偉斯/普遍級 參展紀錄:入選2000年紐約女性影展 片中呈現了近三十年來反對運動中婦女參政的足跡，婦女運動成長的軌跡，以及兩者之間的分分合合，到今天能夠彼此合縱連橫的過程。今天我們看到婦女團體和女性的政治人物，能夠攜手合作，共同推動許多維護婦女權益的法案，甚至男性的政治人物也開始關心婦女的處境，我們都覺得是理所當然的，但是在十年前、二十年前這是不可能的事，為什麼呢？讓這些女人告訴你吧！她們經過反對運動的心酸血淚與婦女運動的坎坷成長！ 《銀簪子》2000/16mm/彩色/89mins/導演蕭菊貞/普遍級 參展紀錄:獲第三十七屆金馬獎最佳紀錄片 獲2000年金馬獎最佳紀錄片 獲2000年紀錄片雙年展台灣獎 入選2001年山形國際紀錄片影展國際競賽單元 入選2001釜山影展 入選2001亞太影展 入選2001阿姆斯特丹紀錄片影展 民國三十八年前後，國民政府從大陸撤退來台，帶了六十萬大軍，他們以為不久之後就可以反攻大陸回家了。沒想到一待四十年，兩岸才開放。於是，這群老兵成為台灣與大陸間最尷尬的一群人！家，歸不得，不可求。 我的父親也是老兵。奶奶的一支銀簪子，讓我走進了父親的世界，和許多老兵伯伯們的深深思念….。 從家族的記憶開始，導演紀錄自己的父親及其朋友，身為一個老兵，在其中經歷見證了台灣大陸之間血濃於水的情份，大陸返親、國族認同，身分定位，本片透露強烈的感受在兩岸間人民對時代悲劇的無奈和驚嘆。 《春天許金玉的故事》2002/16mm/彩色/80mins/導演曾文珍/普遍級 參展紀錄: 獲第二十五屆(2002年)金穗獎錄影帶最佳紀錄片 獲第三十九屆金馬獎最佳紀錄片 獲2002年台灣國際紀錄片雙年展台灣獎 入選2002年第九屆女性影展 入選第八屆(2003年)釜山國際影展Wide Angle項目 入選 2003年華語獨立電影錄像展 許金玉已經八十歲了，她想把她的故事說出來，讓世人知道白色恐怖受難者，所承受的時代苦難。她原本是一個養女，十四歲時開始做女工，二十四歲進入台北郵局工作，因為參加讀書會，受了思想上的啟發，走上工運之路，換來了十五年的黑牢，改變了她的一生。在許金玉的身上，我們看見了台灣女性堅毅而豐富的生命力，一生執著理念、認真學習，多重角色的扮演，豐富充沛的生命力，跨越了近一世紀。 《消失的王國－拱樂社》1999/16mm/彩色/98mins/導演李香秀/普遍級 參展紀錄: 獲台灣2000年 國際紀錄片雙年展亞州電影促進獎評審特別推薦獎 入圍1999年夏威夷國際影展最佳紀錄片競賽項目 入圍第三十六屆金馬獎最佳紀錄片 第三屆(2001)漢城女性影展觀摩 本片記錄一段過往輝煌的歌仔戲王國歲月。由於時代變遷，王國由極盛逐步衰微，最後終至結束。本片尋訪了多位拱樂社歌劇團的早期演員現身說法。場景遍達北、中、南。內容則以戲班演員們的故事與拱樂社的歷史陳述交織呈現。影像包含拱樂社所攝製的紀錄與劇情等影片、珍貴的檔案靜照、西螺戲院廢墟的再訪、藝人重聚，以及演出與訪問等等。 《環山奇女子─詹秀美》2004/DV/彩色/54mins/導演陳若非/普遍級 新片放映 今年七十三歲的「泰雅奇女子」詹秀美，出生在台中縣和平鄉。十六歲開始，詹秀美便立下志願，要收集並保存泰雅文物，數十年來熱情始終未曾稍歇。四十歲那年，經過兩次婚姻的詹秀美開設了織布班，並成立「泰雅詹秀美舞蹈團」。這位年逾七十的泰雅末代公主，至今仍充滿活力的在山坡的果園、部落的信仰中心、自費成立的泰雅文物館忙碌，堅信且致力於她一生的志業---保存泰雅傳統文化。 「大地之母」 一直以來是台灣的女性影像工作者，對台灣這塊土地的愛與注視從歷年來眾多的產量裡，看見台灣女性影像工作者以實際的影像紀錄行動，關心生長在台灣這塊土地的人們。從環境保護、人文關心、農民生機、原住民部落生活、921地震…等等，女性紀錄片工作者用愛用心關懷活在這塊土地的人事物們。 《面對惡靈》1999/DV/彩色/50mins/導演張淑蘭/普遍級 參展紀錄:入選第一屆台灣國際民族誌影展 本片歷時三年時間詳細記錄七個六十五歲以上慢性病老人在雅美（達悟）傳統文化中，將病患視為惡靈附身被窮苦無力照護的家人刻意隔離自生自滅之情形。 有原住民血統的導演，本身即是一位護士，領導一群愛心媽媽，從居家護理人員和關懷義工與傳統觀念及抗拒家屬之奮鬥過程，影片忠實記錄族人之改變與老人終獲臨終之尊嚴，企圖打破傳統守舊的觀念，捲起衣袖化行動為力量，影像紀錄點點滴滴，對達悟文化之提昇與老人福祉助益甚鉅。 《愛戀排灣笛》2002/16mm/彩色/86mins/導演胡台麗/普遍級 參展得獎紀錄: 台北國際紀錄片雙年展影片類評審特別推薦獎 入選2000年台北國際紀錄片雙年展競賽影片 入選2001年法國馬賽國際紀錄片影展國際競賽片 台灣南部的排灣族有相當豐富而多樣的鼻笛與口笛吹奏傳統。本片透過四位與排灣笛結下不解之緣的代表性人物，在優美哀淒的笛聲所伴隨的日常生活中呈現出排灣文化中最深沈的情感與美感經驗。年長者津津有味地談論著難忘的青春戀情，有喜悅，也有階級社會造成的悲情。雙管鼻笛聲模仿百步蛇的叫聲，哭訴著個人與族群哀傷的命運；單管與雙管口笛也傾吐著對舊居土地與優美傳統的思戀。排灣族創始傳說中的百步蛇、太陽、陶壺、熊鷹在影片中與笛聲結合，成為排灣族愛戀與哀思之情的象徵。 《尋找牛背上的翅膀-田園記》2004/DV/彩色/55mins/導演許麗善/普遍級 新片放映 參展紀錄:入選2004年第六屆台北電影節 檸檬園對阿母而言，有著她對土地質樸深厚的情感，一塊塊農地的變賣租借售出，都讓阿母心疼不已。作者藉由拍攝自己七十多歲的老母親，依然用傳統的農耕方式在自家的一落田園裡耕作與大地對話，但緊隨著外在結構的變化起伏，而使這落田園變曲。以田園變奏過程為例，來對映╱呈現傳統農耕體系在資本經濟及商品市場法則的衝擊下瓦解的變遷，也藉以追溯╱保留父母的年代、童年的時光。 《極端寶島》2002/DVCam/彩色/56mins/導演周美玲/普遍級 參展紀錄: 獲2002「台灣國際紀錄片雙年展」國際影帶競賽類 評審團特別獎 獲2002「金穗獎」最佳紀錄影帶獎 入選2003「法國馬賽國際紀錄片影展」入圍競賽 入選2003「加拿大Hot Docs國際紀錄片影展」入圍競賽 入選2003「加拿大溫哥華國際影展」入圍競賽 「尋找出口，繞行台灣東西南北四個極點，行走到海陸交接的盡頭；相信 絕對的出口，只能出現在這樣的絕地極限上……」 極南：【恆春半島】--落山風下，背月琴彈唱、拾荒的兩個婦人… 極西：【濁水溪出海口】--污染的西海岸，飆逐在六輕海邊的失戀少年… 極北：【基隆港灣】--繁華而絕望的鐵路街，不知自己是人是鬼的妓女… 極東：【清水斷崖】--想飛過大海的泰雅小孩，看似無憂無慮，卻帶著妹妹逃亡… 《地震紀念冊_雙崎部落MIHU組合屋重建紀錄》2002/DV/彩色/110mins/導演顏蘭權/普遍級 參展紀錄:入選2002年第三屆台北國際紀錄片雙年展競賽影片 你是921的災民嗎？如果你是……你如何走過這800多個日子?! 這部「地震紀念冊」不只是一部「地震」紀錄片，它表達的不完全是地震的問題，更誠實地拍攝地震後這群泰雅族人的生活與聲音，至於災區居民是否已步入「重建」的階段，留待觀看者自行判斷。 《森林之夢》2004/Betacam/彩色/94mins /導演李靖惠/普遍級 參展紀錄：入選2003年台灣國際民族誌影展 入選2004年台灣國際人權影展 入選2004年宜蘭國際綠色影展 影片紀錄一所只有一百多名師生的小學校、一個位於山區的小村莊，在受創的校園與家園中，師生與村民如何以創意的參與方式，共同編織構築森林之夢，如何鍥而不捨地實踐他們的理想;以及四年來作者與他們共同走過災難的心情故事。美夢在通往森林的路上飄揚，而森林之夢是否能成真呢? 《清文不在家》2000/35mm/彩色/36mins/導演郭珍弟/普遍級 參展紀錄: 獲2000年第二屆台北國際紀錄片雙年展「最佳紀錄片」 獲2001年金馬獎「最佳紀錄片」 導演認識清文六年了，深深感受到他對故鄉、家人、及大海的愛戀﹔看著他從台北街頭的反核抗爭回到蘭嶼，過起捕魚造舟的生活﹔看著他掙扎於兩地分隔的情愛思念當中﹔看著他發掘一花一草、一石一水的無限可能性，不僅止在生活器用上，也在美術創作上。造屋是他長久來最想為父母做的一件創作，然而也在蓋屋的過程中，他們用完了最後一點現金，清文不得不留下未完成的新家，離開沒什麼工作機會的蘭嶼，再度到台灣工作賺錢。 『家的甜蜜』 女性對家庭的重視和關注，相較於男性而言，有更深的歸屬感和認同感。在影像的媒材創作上，拿起攝影機紀錄自己的家庭、母親、父親、婆婆，成為盛行的風潮﹔對家的依戀和親人的思念，強調深刻的感性情感，滲露在影片中，細膩感人。 《穿過婆家村》/1997/16mm/彩色/87mins/導演胡台麗 /普遍級 參展紀錄：入選1998年德國哥丁根世界民族學紀錄影片展 入選愛沙尼亞世界紀錄片與人類學影片展 入選1998年紐約瑪格麗特˙米德紀錄影片展 入選1999年阿姆斯特丹國際人類學影展閉幕片 由於東西向快速道路即將穿過劉厝村而過，本片作者胡台麗回到她的婆家村落劉厝，也是她十幾年前以外省媳婦身份進入的第一個人類學田野，為這個台灣農村留下變遷的容顏。全片以道路興建而引起的田地房舍徵收事件為貫穿主軸。隨著兩期稻作的時序轉換，以親切自然的風格，在日常生活儀節中呈現村人對土地、祖先、神鬼、婦女、都市化、工業化、村舍拆遷等的態度。作者企圖在影像中尋找台灣人面對急遽變遷時的安身立命之道。 《再會吧！1999》2003/DV/彩色/26mins/導演吳靜怡/普遍級 新片放映 參展紀錄:入選2004年第六屆台北電影節 所有的一切都在消逝，親愛的人、熟悉的物，一切都在遠離。2003，我尋找1999前母親還在的日子;那些痕跡還留在記憶裡，媽媽的身影永恆的保留在影片裡，連同我的哀傷。2003，我真的知道1999已經離開，而2003呢？也在消逝當中。 《雜菜記》2002/DV/彩色/43mins/導演許慧如/普遍級 參展紀錄：獲2003日本山形國際紀錄片影展獲Award of Excellence獎項 入選2003日本京都國際學生影展 獲邀參展 本片紀錄我和父親真實的生活狀態，片中不超過十句對話，卻從二人各自的生活中對照出彼此孤獨卻又互相依存的關係。父親與女兒的交談不是透過言語，而是藉由二人生活型態的差異產生相互對照，進而在原本疏離的關係中，形成一種屬於彼此的寬容與和諧。 《沒有四季》2003/DV/彩色/60mins/導演萬蓓琪/普遍級 參展紀錄:入選2003年第十屆女性影展 片段的影像與流浪的旅程，述說著一些不╱可信的記憶。台灣、美國、大陸，家族的足跡駐足三個城市，曾經與外婆的記憶，悄然重合。故鄉亦是他鄉，外婆的話語中有著小時對家的記憶和想像，四季變化萬千、人與人聚散離合，上演著一齣齣精采好戲…. 『情歸何處』 婚姻、愛情、慾望、身體，這些議題在女性紀錄片中，也常常是被探索的題材。對身體情慾與內在情感﹔對生理性別與心理性別的認同與質疑，女性透過影像了解自己、了解身體、了解內在心靈感情生活的依歸。 《女兒巢》2001/DV/56mins/彩色/導演陳杏芬/輔導級 參展紀錄:入選2002年第三屆台北國際紀錄片雙年展競賽影片 這是一個關於女人的家、身體的記憶，以及愛在回收的旅程中遇見的事。2001年在城市邊緣的郊山，一棟荒野中的破農舍重新修建，他的一牆一柱一磚一瓦，承載了四顆年輕的女兒心，在一段回收的季節嘗試安頓生命故事。 《私角落》2001/DVcam/彩色/66mins/導演周美玲/輔導級 參展紀錄:獲2002「台北電影節」最佳紀錄片獎 獲2002「台灣國際紀錄片雙年展」台灣獎評審團特別獎 入選2002「烏拉圭國際影展」 入選2003「INPUT國際公共電視年展」 入選2003「加拿大溫哥華國際影展」入圍競賽 入選2004「澳洲Mardi Gras國際影展」 入選2004「英國倫敦同志影展」 在「性」仍是社會禁忌的今天，「Corner’s」是一部難得如此坦率呈現同志私密性愛的紀錄片。它呈現了同志愛情的美好，洋溢著瑰麗而熱情，但這美好，卻隱抑於傳統社會的一方角落，以一種私密之境呈現。影片跳脫一般紀錄片的格局，嘗試以詩意的感覺，來補捉一種愛情的感覺，和對生命的思索。雖然有人必須假結婚，有人出了bar的門就必須判若兩人。雖然環境與我們之間仍不時互相扭曲、令人無奈。請不必擅自界定我們的幸福，找回真正的自己，才能通往真正的幸福。 《我的細肩帶》2003/DV/彩色/52mins/導演姜玫如/普遍級 這是一部關於三位女子，在人生接近三十歲時刻的，心情記事。妳很想戀愛嗎？妳很想結婚嗎？妳很想要有所成就嗎？或許妳也有屬於妳的想法吧…。三個女子在接近人生的三十大觀時，婚姻、愛情、事業、家庭，種種思索接踵而來，女性坦然勇敢的承受面對，分享悲傷快樂，盡在眼前。 《一葉蘭》2001/DV/彩色/54mins/導演黃春滿/普遍級 參展紀錄: 獲90年地方文化紀錄影帶獎佳作 獲第二十五屆金穗獎優等記錄影帶 入選2001年女性影展 入選第四屆台北電影節 什麼樣的月夜，教人醉而不愁；什麼樣的寂寞，教人無所遁逃。面對親人的過往，如何擁抱再見走出悲傷，是需要絕對的恩寵。本片要說的是綺珍和錞蔤，在歷經喪夫之慟後，如何勇敢而獨立地接受現實，活出自我。 《什錦、水果、香蕉船》2000/DV/彩色/63mins/導演吳靜怡/普遍級 參展紀錄: 獲2000年台北電影節評審團推薦獎 入選日本山形國際紀錄片雙年展 入選香港國際電影節 入選第八屆女性影展 紀錄片是一顆時空膠囊。這是2000年夏天，三個女孩的青春記事。 嘟嘟、陶子、A-Mei，三位在天母成衣店及美式餐飲店打工的年輕女子，她們打扮入時，染髮、刺青、穿鼻洞....。在玩樂的背後，她們各自背負著屬於自己的傷痛，成長過程中，她們見證了上一代的不愉快；對於眼前的愛情，總是在憧憬與不安之間排徊。
