2000第三十七屆金馬獎最佳劇情片、最佳電影音樂（譚盾）、最佳視覺特效（Leo Lo、Rob Hodgson）、最佳動作指導（袁和平）、最佳剪輯（Tim Squyres）、最佳音效（Eugene Gearty），另獲最佳導演（李安）、最佳女主角（楊紫瓊、章子怡）、最佳改編劇本（王蕙玲、James Schamus、蔡國榮）、最佳攝影（鮑德熹）、最佳美術設計（葉錦添）、最佳造型設計（葉錦添）提名
2000第五十三屆法國坎城國際影展特別放映
2000加拿大多倫多國際影展觀眾票選第一大獎
2000第十九屆加拿大溫哥華國際影展
2000第三十八屆美國紐約影展閉幕片
2000奧地利維也納影展
2000第十一屆瑞典斯德哥爾摩國際影展
2000第十三屆東京國際影展觀摩單元
2000第四十四屆英國倫敦影展
2001第二十五屆香港國際電影節
2001第三十屆荷蘭鹿特丹國際影展
2001第七十三屆美國奧斯卡金像獎最佳外語片、最佳藝術指導（葉錦添）、最佳攝影（鮑德熹）、最佳配樂（譚盾）
2001第五十八屆美國金球獎最佳外語片、最佳導演獎
2001美國製片工會年度最佳製作
2001美國編劇工會最佳改編劇本提名（王蕙玲、詹姆斯．夏慕斯、蔡國榮）